Some gyms don't name their lead routes — a route is simply its line, colour and grade. That is now a gym setting: switch route names off and the admin stops asking for them, while climbers see a clean "Line no. 5" everywhere, translated into their language.